Re: CPE: another translation exercise

[Goran Topic <topic@STUDENT.MATH.HR>]

> i xu lo sinxa na ka'e se dunda

.i go'i va'o lenu da te sinxa lo xekri cukla lo nunselcatra gi'e dunda
lo pelji co vasru be ri .i pe'i lonu le tabra cu selsna cu na ka'e se
dunda

> i lo se jarco cu ckaji le jarco

ki'a

> > .i .ie .i ku'i xu lo fasnu ka'e sa'e lenku
> i pe'i go'i

.i mu'u ma go'i

> > > > > i banzu sera'a do i e'u mi'o casnu le nunjmive ze'aku
> > And, more relevantly, how much you think you could talk about that?
> For as long as you are willing to listen. I even wrote a short piece in
> Lojban about it sometime ago. Maybe before you were here. Let mi get it
> for you. Here it is:
> Subject: da poi mi facki ke'a ca le puzi cerni

.i .ie .i va'o la'edi'u go'a .i mi co'a jimpe fi le pemci selsku .e le
do xe fanva

> > > > > > 37.  and all i need now is intellectual intercourse
> > > > > i mi nitcu lo po'o menli nungletu
> > .i .ieru'e mi na djuno le satci smuni zo gletu
> i u'i do ba cilre

.u'icai .i mi na cusku ledu'u mi na djuno da zo gletu .i ko logji sanji
zenba

> > .i vecu'u lo ma'oste gy.
> > se skicu fo zoi gy. mate/copulate/sexual intercourse .gy. .i la'ezo
> > gletu cu cinse pe'i .enai menli
> i na dukte i ka'e cinse gi'e menli

.i zo dukti xu .i ju'ocu'i .i bau le glico go'a .iku'i bau le lojbo mi
na'e birti

> >  .iku'i mi pensi lo rokci cinfo ki'apei
> > sei drani
>
> ue ki'anai i xu rokci cinfo

.i xu rokci cinfo ki'a

.i vecu'u le gerna la'elu jikca toldi li'u toldi .iku'i cu'u la djan.
le rokci cinfo ka'e na'e jmive .i mi ca'o troci co facki lo te klesi

> > .i xunai zoi gy. place to find a common ground .gy te djuno se djica
> > gi'enai stuzi .i ju'o mi na jimpe le pemci
>
> i do dukse tolmalgli djica

.i pe'iji'a go'i .i mi na ka'e fanta tu'a mi lu'u pe la'edi'u

co'o mi'e. noi dukse ke tolmalgli djica ku'o goran.

--
GAT/CS/O d?@ H s:-@ !g p1(2)@ !au(0?) a- w+(+++) (!)v-@(+) C++(++++)
UU/H(+) P++>++++ L(>+) !3 E>++ N+ K(+) W--(---) M-- !V(--) -po+ Y(+)
t+@(+++) !5 !j R+@ G-@(J++) tv+(++) b++@ D++ B? e+* u@ h!$ f?(+) r--
!n(+@) y+. GeekCode v2.1, modifications left to reader to puzzle out